Fonte:http://www.unhcr.org/569f8f419.html#_ga=1.86880664.1416133289.1435671360
INTRODUÇÃO
Pela primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial, a Europa está experimentando um movimento maciço de refugiados e migrantes, mulheres, meninas, homens e meninos de todas as idades, fugindo dos conflitos armados, assassinatos em massa,perseguição e violência baseada no gênero sexual e penetrante (SGBV). Muitos buscam refúgio na Europa dos conflitos armados em curso que têm dilacerado suas sociedades, e têm direito a proteção ao abrigo da Convenção de Refugiados de 1951, o seu Protocolo subsequente, e outro internacional instrumentos. De janeiro a novembro de 2015, a Europa testemunhou 950.469 refugiados e migrantes chegados através do Mediterrâneo, com a Grécia que recebem a grande maioria dos que estão chegando (797.372).
Aqueles que chegam por via marítima estão fugindo da República Árabe Síria (49%), Afeganistão (20%), Iraque (8%),Eritreia (4%), Nigéria (2%), Paquistão (2%), Somália (2%), Sudão (1%), Gâmbia (1%) e Mali (1%). 1 A maioria de viagens para a Turquia, de onde eles empreender uma perigosa viagem por mar para Grécia e, em seguida, fazer o seu caminho através da antiga República jugoslava da Macedônia, Sérvia,Croácia, Eslovênia e Áustria, em uma tentativa de alcançar seus países de destino, incluindo Alemanha e Suécia. Cada dia traz novas chegadas, e dados precisos permanece um desafio. Refugiados e migrantes estão viajando em massa, esforçando-se com urgência para chegar ao seu destino a partir de medo do fechamento das fronteiras, as restrições potencialmente aumentada em políticas de asilo e do início da
inverno.
É uma jornada perigosa, com refugiados e migrantes freqüentemente enfrentam altos níveis de violência,extorsão e exploração ao longo do caminho, incluindo várias formas de SGBV. As mulheres solteiras viajam sozinhas ou com crianças, mulheres grávidas e lactantes, raparigas adolescentes, crianças não acompanhadas, crianças precocemente casadas às vezes eles mesmos com bebês recém-nascidos.
Pessoas com deficiência, homens e mulheres idosos estão entre aqueles que estão particularmente
em risco e exigem uma resposta coordenada e eficaz proteção.
Preocupado com os riscos de proteção enfrentadas pelas mulheres e meninas, os Refugiados das Nações Unidas, Agência (ACNUR), o Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA) e Refugiados das Mulheres Comissão (WRC) realizaram uma missão conjunta de avaliação de sete dias à Grécia e ao ex-República Jugoslava da Macedônia, em Novembro de 2015. Este relatório descreve a avaliação de conclusões e recomendações essenciais para a União Europeia (UE), trânsito e destino país,governos, agentes humanitários e as organizações da sociedade civil (OSC). A avaliação revelou que as mulheres e meninas refugiadas e migrantes enfrentam riscos graves de proteção e que o resposta atual por governos, organizações humanitárias, instituições e agências da UE e OSC são inadequadas. Os resultados reforçam a necessidade urgente de intensificar os esforços de resposta, implementar soluções inovadoras e fortalecer os mecanismos de proteção e serviços em fronteira como abordar adequadamente as ameaças de proteção que enfrentam as mulheres e meninas.
Nesta crise particular, a resposta da Europa deve coincidir com as suas obrigações internacionais,
responsabilidades e valores declarados. Há uma necessidade de a União Europeia, bem como relevantes governos na Europa, com o apoio da proteção e humanitárias atores, para fortalecer
recursos dedicados a garantir uma proteção eficaz, especialmente para pessoas com necessidades específicas e aqueles que estão em risco elevado nesta crise.
2. OBJETIVOS avaliação inicial e METODOLOGIA
A partir de 02-07 novembro de 2015, cinco membros da equipe do ACNUR, UNFPA e do WRC realizadas uma missão de avaliação conjunta para compreender os riscos de proteção que enfrentam as mulheres e meninas no Europeu para os Refugiados e crise migrante. Estas organizações optaram por colaborar com base na sua combinação complementar de refugiados, mulheres e das raparigas proteção, SGBV e reprodutiva saúde (RH), e experiência de investigação.
O objetivo da missão de avaliação foi desenvolver concisa e praticamente, recomendações para informar e fortalecer as respostas de proteção pelas instituições da UE, relevantes governos, agentes humanitários e as OSCs para responder à proteção específica e as necessidades de assistência das mulheres e meninas que fogem para a Europa.
A fim de cumprir este objetivo, a equipe de avaliação viajou para a Grécia, incluindo Atenas e
Chios e Samos, duas das ilhas da chegada, em seguida, continuou a antiga República Jugoslava da
Macedonia, incluindo Skopje e Gevgelija, o ponto de entrada na fronteira com a Grécia, bem como
Tabanovce, o ponto de saída na fronteira com a Sérvia. Além disso, as visitas de campo foram conduzidos para detenção, centros, bem como os locais onde os refugiados e migrantes permaneceram por períodos mais longos, como o Eleonas, Victoria Square e Galatsi Stadium em Atenas.
A missão adotou uma metodologia de pesquisa qualitativa focado em fazer contato direto com
refugiados e migrantes mulheres e meninas, homens e meninos, bem como as principais partes interessadas envolvidas na proteção e resposta humanitária incluindo agências das Nações Unidas, humanitário internacional, organizações, agências governamentais e organizações da sociedade civil. A múltipla equipe de avaliação empregado, métodos de pesquisa, incluindo observações no local, entrevistas individuais (com mulheres, meninas e homens), entrevistas em grupo (famílias e jovens do sexo masculino) e discussões em grupos focais (mulheres e somente garotas). No total, 67 refugiados e migrantes foram entrevistados em 10 entrevistas individuais, 17 entrevistas em grupo e discussão em grupo 1 foco. Foram realizadas reuniões com o ACNUR, FNUAP, Vermelho
Cross, UNICEF, Ministério da Imigração (Grécia e a Antiga República Jugoslava da Macedônia) e Ministério das autoridades de saúde (a antiga República Jugoslava da Macedônia). Dentro
Grécia, a equipe se reuniu com Faros e Melissa, OSCs locais a apoiar o trabalho de resposta, e
participou de uma reunião de coordenação dos refugiados e migrantes resposta em Samos. Na antiga República Jugoslava da Macedônia, a equipe teve uma reunião conjunta com a proteção de chave do ACNUR parceiros, e também se reuniu com o País Equipa das Nações Unidas.
Os questionários da equipe desenvolvido para orientar as entrevistas com todas as partes interessadas (ver anexo).
Os questionários abordaram os riscos de proteção específicas para as mulheres e meninas no país de origem e em trânsito para os países de destino.
A equipe de avaliação fez observações detalhadas e documentados não apenas os riscos de proteção, mas também fatores que contribuem para os riscos de proteção de mulheres e meninas. A equipe dividida em menor grupos para realizar as entrevistas e grupos focais. Isto foi feito tendo em mente que como as pessoas estavam em movimento, apenas um curto período de tempo estava disponível e, portanto,
pequenos grupos de entrevistadores facilitou o estabelecimento de confiança e minimizar o risco de
esmagadora refugiados e migrantes que já estão sob pressão psicológica pesada.
Antes de entrevistas e do grupo de discussão, indivíduos e famílias foram oferecidos a
oportunidade de recusar a participação ou não responder a qualquer pergunta considerado muito sensível. Com o exceção de uns poucos indivíduos, todos aqueles que foram abordados concordaram em participar do avaliação.
Embora o mandato para esta missão foi o de avaliar os riscos de proteção enfrentadas pelas mulheres e meninas, as equipe de avaliação também observou os riscos de proteção para homens e meninos. A equipe recebeu informações em um grande número de crianças do sexo masculino não acompanhados, e observou que entre os fatores de pressão é o medo de recrutamento forçado de homens e meninos em exércitos e grupos armados. É importante que os riscos de proteção de homens e meninos ser avaliadas com vista a informar e fortalecimento alvo de intervenções de proteção e assistência e respostas.
3. CONCLUSÕES DE AVALIAÇÃO INICIAL EM MULHERES E RISCOS DE PROTEÇÃO das meninas e
RESPOSTAS
As conclusões confirmam que as mulheres e meninas refugiadas e migrantes enfrentam riscos graves e de proteção que a resposta de proteção atual por agências governamentais, agentes humanitários e as OSCs são inadequadas. Estes resultados são um instantâneo, que são tempo e lugar específico; Contudo, que também pode servir como uma indicação de riscos de proteção semelhantes em outros países ao longo da rota.
Os resultados da avaliação incluem informações recolhidas sobre o perfil da população,
riscos de proteção no país de origem, durante a viagem para a Grécia, na Grécia e na Macedônia,
bem como falhas na resposta de proteção.
3.1. Perfil da População
Em novembro de 2015, por figuras do governo, 950,469 refugiados e imigrantes chegaram em
Europa através do Mediterrâneo, com a grande maioria deles chegando a Grécia (797.372).
Aproximadamente, 24 por cento são crianças e 16 por cento são mulheres. 3605 têm ou perderam suas vidas ou estão perdidos.
Apesar das previsões de que o número de chegadas diminuiriam com o início do inverno, que
não era o caso na época da missão. Trinta e três por cento do total de, em 2015 veio em outubro. Refugiados e migrantes estão cada vez mais preocupados que as fronteiras e oportunidades para buscar proteção não serão disponibilizados para eles, criando assim uma urgência adicional
continuar a viagem em direção norte da Europa. O ACNUR também tem observado um aumento no número de afegãos que chega, assim como um aumento de famílias com jovens crianças.
3 - Legal e medidas de inscrição disponível para cidadãos que não são Sírios diferem significativa mente daqueles para Sírios nacionais, que estão atualmente priorizados e / ou fast-monitorados. Os agentes humanitários também notaram uma tendência nos últimos meses de um maior número de mulheres refugiadas e migrantes, incluindo, mulheres, e crianças desacompanhadas fazendo a viagem. Uma razão para isso poderia ser o deslocamento crescente percepção entre a população de que as mulheres e / ou crianças que viajam sozinhas podem ser priorizados para serviços e registro, ou que eles podem ser mais provável que seja concedido asilo.
A equipe de avaliação também observou um elevado número de mulheres grávidas, incluindo em avançadas fases da gravidez, tornando a viagem um risco.
3.2. Riscos proteção no país de origem
Todas as famílias e os indivíduos entrevistados, independentemente da sua nacionalidade, exibiram significativas preocupações de proteção relacionadas com a guerra, conflito armado, a perseguição ou SGBV e práticas nocivas no seu país de origem. Muitos afegãos entrevistados eram minorias étnicas (hazaras), que tinha primeiro fugiram do Afeganistão e tentou estabelecer uma vida no Irã, mas continuou a sentir-se inseguro e carecia de status legal. Como outras pessoas na sua situação, se deportado eles seriam devolvidos aos ajustes onde as suas vidas estão em risco, mesmo que o direito de proteção ao abrigo da Convenção de Refugiados de 1951 ou outros instrumentos de proteção internacional. Enquanto os atores humanitários explicaram que os refugiados podem ter outras opções legais ao seu alcance, tais como o reagrupamento familiar, a falta de informação legal acessível, juntamente com a percepção de que tal iria adiar a viagem, significa que muitos não reivindicam os seus direitos legais. No geral, ainda há uma escassez de legal de mecanismos de migração e proteção para aqueles que fogem da violência ou instabilidade.
Estudo de caso: Aziza4 é uma mulher afegã viajando sozinho com sua filha, que é
cerca de 18 ou 19 anos de idade. Eles viviam no Irã, onde Aziza, uma viúva, apoiou-se em
seu salário como trabalhadora doméstico. Sua filha tem deficiências graves e está adaptada para deficientes, obrigada, e Aziza, apesar de ser frágil e velha, ela mesma, foi fisicamente levando-a onde requeridas. Eles foram incapazes de aceder a cuidados médicos para sua filha no Irã, e acredita Aziza que ela pode obter os cuidados necessários, se eles são capazes de mover-se para um país europeu. Na Grécia, practioners médicos que examinaram sua filha disse que, se ela receber cuidados adequados e tratamento médico consistente, que ela iria fazer uma recuperação gradual. Ao longo da entrevista, Aziza quebrou várias vezes, dizendo que ela não tinha certeza de como chegar a Alemanha com ela, a filha como ela não tinha dinheiro suficiente para a viagem.
Páginas 7 e 8:
3.4.1. Violência Sexual e de Gênero:
A resposta à crise dos refugiados e migrantes Europeia não é atualmente capaz de prevenir ou
responder aos sobreviventes de VBG de qualquer maneira significativa. Uma abrangente e centrada no sobrevivente em abordagem orientada por agências governamentais, destinadas a abordar os riscos de proteção relacionadas com a VBG, não é evidente durante a missão. Não obstante a pesquisa e o progresso existentes efetuada no trabalho contra SGBV, ainda há uma percepção entre muitos das autoridades governamentais e agentes humanitários entrevistados que SGBV não é uma característica importante desta crise, devido à falta de dados sobre os incidentes SGBV. Esta percepção é ilustrativa de uma compreensão muito incompleta desta proteção risco em situações de voo e deslocamento forçado. A partir de entrevistas com refugiados e dos atores humanitários, observou-se que os sobreviventes SGBV evitam a divulgação de sua experiência e busca de assistência a menos que haja uma implicação de saúde grave e visível. Isto resulta em
8
sobreviventes escondidos e também cria um sério desafio para o governo e agências humanitárias em resposta às suas necessidades de proteção. Ela fortalece ainda mais a percepção de que SGBV não é uma característica importante nesta crise.
Apesar destes desafios, é necessário para a prevenção SGBV nacional e leis de resposta e
sistemas de ser reforçada e colocar no lugar onde eles não existem. É também imperativo para
lembrar à comunidade internacional que, de acordo com o recentemente publicado (2015) Inter-Agency Comité Permanente orientações (IASC) VBG, "[A] ll pessoal humanitário deveria assumir
GBV está ocorrendo e ameaçando populações afetadas; deleite é como um grave e com risco de vida problema; e agir com base nas recomendações do setor nestas Diretrizes, independentemente de presença ou ausência de provas concretas ".
Apesar do tempo limitado disponível, através da observação, e entrevistas, a equipe de avaliação,
casos identificados de SGBV, incluindo, mas não limitado ao casamento precoce e forçado,
sexo transaccional, violência doméstica, estupro, assédio sexual e agressão física no país de origem e sobre a viagem. Este atesta o fato de que se o governo relevantes e funcionários da agência humanitária com a prevenção e conhecimento SGBV em resposta, são implantados e encarregados de responder a casos de SGBV como prioridade a proteção. Isto irá resultar em um aumento do
identificação de lacunas de proteção / riscos e apoio apropriadas de prevenção e resposta
medidas que estão sendo postas em prática. SGBV foi identificada tanto como uma razão pela qual os refugiados e migrantes estão deixando os países de origem e de primeiro asilo e uma realidade ao longo do refugiado e migração rota para mulheres e meninas.
Estudo de caso: Oumo é uma jovem mulher de uma sub-saariana Africano país afetada pelo conflito.Ela fugiu de seu país de origem de um mês antes que a equipe conheceu, devido à perseguição política de sua família, incluindo o assassinato de seu irmão-de-lei e do desaparecimento de sua irmã.
Temendo por sua vida, ela estava viajando sozinho para a Alemanha. Durante sua viagem à Grécia,
Oumo foi forçado a se envolver em sexo transacional duas vezes, a primeira vez que acessar um passaporte falso e pela segunda vez para ganhar a passagem em um barco a partir de Turquia. "Eu não tive escolha", Oumo explicou. Após a chegada em uma ilha grega, Oumo dormia fora no porto por duas noites sem qualquer abrigo, privacidade ou informações sobre os serviços disponíveis para ela. Ela tinha sido incapaz para obter registrado. "Temo que eu vou ficar louca", ela admitiu.
A equipe de avaliação viu pouca evidência de programas de prevenção para os refugiados e SGBV
migrantes. Na Grécia, bem como na ex-República Jugoslava da Macedônia, há uma falta de
sistemas apoiados pelo governo para identificar e responder às preocupações SGBV, e SGBV limitado capacidade e experiência entre os atores humanitários. Existe uma carência de espaços seguros dedicados para as mulheres e meninas, incluindo espaços para entrevistas confidenciais com prestadores de serviços, a falta de apoio psicossocial, e uma falta de tradutores, incluindo Farsi feminino e tradutores de árabe, que está a dificultar o acesso aos serviços existentes. É importante notar, no entanto, que em comparação com a situação em algumas das ilhas gregas, as preocupações relacionadas com o gênero tinha sido tomadas em consideração no planejamento do site em alguns locais. Isto foi evidente na Eleonas Google Tradutor para empresas:Google Toolkit de tradução para appsTradutor de sites Global"
OBS>: ESSE É O RELATÓRIO OFICIAL, E EU O TRADUZI COM AJUDA DO GOOGLE E REALIZEI AS ADAPTAÇÕES PARA NOSSA LÍNGUA.
ESTÃO PRECISANDO DE TRADUTORES DA LÍNGUA ÁRABE PARA DAR MAIS PROTEÇÃO E SEGURANÇA AS MULHERES E CRIANÇAS, POIS ESTÃO EM RISCOS.
A ONU ACEITA TRABALHO VOLUNTÁRIO, SE VOCÊ QUER SE COMUNICAR COM A ONU, É ESSE O MAIL: faleconosco@onu.org.br
ENVIEI MINHA SUGESTÃO:
MENSAGEM ENCAMINHADA PELA BLOGUISTA A ONU: É hora de organizar. Formar equipes e os recolher em um espaço amplo, com tendas e banheiros próprios, Estádios, Conventos, Colégios. As equipes poderão realizar um cadastramento. Dentre as perguntas, a essencial: Onde o senhor ou a senhora gostaria de recomeçar sua vida? Encaminhar as famílias para o país da escolha. (Liberdade de ir, vir, permanecer). As Forças Armadas do país escolhido devem encaminhar os que chegarem em seu estado, e levar para um local possível, e o Governador comparecer com os Projetos de Moradias e m novo cadastramento empregatício, vinculado. Vínculo: mediante contratação de trabalhadores, mensalmente, um valor possível será descontado diretamente na folha de pagamento, em pagamento da casa que deverá ser construída com ajuda governamental, em mutirões, ou sob planejamento qualificado por funcionários contratados em terceirização pelos municípios. Deverão ser encaminhadas as crianças e estudantes para escolas e ter acompanhamento dos psicólogos educacionais, esses devem acompanhar o desenvolvimento e socialização. Após construções das casas, um movimento para recebimento de doações de móveis, eletro domésticos e todo tipo de ajuda. A dignidade deve acompanhar essas pessoas, assim como os Direitos Humanos. A EUROPA deve ser ajudada por outros continentes, em solidariedade globalizada. Questão de organização, capacidade e boa vontade. São pessoas que tem o direito de cumprir o ciclo vital: nascer, crescer, envelhecer e morrer. Não podem abnegar da existência e da vida em prol da incapacidade e manipulação de situações políticas, econômicas e governamentais. Não tem que ser excluídos da justiça igualitária e seus descendentes tem igualmente, direito à vida e a liberdade. Cabe a população ocidental reconhecer que direta ou indiretamente, somos todos culpados por essa realidade, e em nome da fraternidade, devemos ajudar. Oro todos os dias pelos refugiados, para que tenham fé e força, e as bençãos de Deus para cada pais que receba um refugiado, imigrante em seu território e lares. Oro a Deus para que pessoas não sejam céticas, egoistas, e reflitam sobre a realidade destes seres humanos. Estãoo fugindo para a Democracia que é um direito de todos, e a Europa é símbolo dos Direitos Humanos, e da trilogia base da Democracia: LIBERDADE, IGUALDADE E FRATERNIDADE. NALY Il est temps d'organiser. Former des équipes et à leur rassemblement dans un grand espace avec des tentes et des salles de bains propres, des stades, des couvents, des écoles. Les équipes vont procéder à une inscription. Parmi les questions, l'essentiel: Où avez-vous ou aimez-vous commencer votre vie? Familles avec impatience le pays de son choix. (Liberté d'aller, venir, rester). L'armée du pays choisi doit envoyer ceux qui arrivent dans leur état, et conduire à un site possible, et le gouverneur participer aux projets Maisons de nouvel enregistrement de l'emploi, à destination. Type de contrat: en embauchant des travailleurs sur une base mensuelle, un montant possible sera déduit directement de la masse salariale dans le paiement de la maison qui doit être construit avec l'aide du gouvernement aux groupes de travail ou sous régime admissible pour les employés embauchés en sous-traitance par les municipalités. Les enfants et les étudiants doivent être adressées à l'école et avoir suivi des psychologues scolaires, ils devraient suivre le développement et la socialisation. Après la construction des maisons, un mouvement pour recevoir des dons de meubles, électroménager et toutes sortes d'aide. La dignité doit accompagner ces personnes, ainsi que des droits de l'homme. L'Europe devrait être aidé par d'autres continents dans la solidarité mondiale. Question d'organisation, la capacité et la bonne volonté. Ce sont des gens qui ont le droit de rencontrer le cycle de vie: naissent, grandissent, vieillissent et meurent. Ils ne peuvent pas renoncer à l'existence et la vie de l'échec et la manipulation des situations politiques, économiques et gouvernementales. Il n'a pas à être exclus de la justice égale et leurs descendants ont aussi droit à la vie et à la liberté. Il appartient à la population de l'Ouest reconnaissons que, directement ou indirectement, nous sommes tous coupables de ce fait, et au nom de la fraternité, nous devons aider. Je prie tous les jours pour les réfugiés d'avoir la foi, la force et les bénédictions de Dieu pour chaque pays recevant un immigrant de réfugiés sur leur territoire et les maisons. Je prie Dieu que les gens ne sont pas sceptique, égoïste, et de réfléchir sur la réalité des êtres humains. Estãoo fuyant pour la démocratie est un droit pour tous, et l'Europe est un symbole des droits de l'homme et la démocratie trilogie base: liberté, égalité et fraternité. Naly It's time to organize. Form teams and collect them in a large space with tents and own bathrooms, Stadiums, convents, schools. The teams will conduct a registration. Among the questions, the essential: Where do you or do you like to start your life? Forward families to the country of choice. (Freedom to go, come, stay). The chosen country's military should send those who arrive in their state, and lead to a possible site, and the Governor attend to the Houses projects in new employment registration, bound. Type of contract: by hiring workers on a monthly basis, a possible amount will be deducted directly from the payroll in house payment that is to be built with government aid in task forces or under qualified plan for employees hired in outsourcing by municipalities. Children and students should be directed to schools and have follow-up of educational psychologists, they should follow the development and socialization. After construction of the houses, a movement for receiving donations of furniture, electric household and all kinds of help. The dignity must accompany these people, as well as human rights. EUROPE should be helped by other continents in global solidarity. Matter of organization, ability and goodwill. These are people who have the right to meet the life cycle: born, grow, grow old and die. They can not renounce the existence and life for the failure and manipulation of political, economic and governmental situations. It does not have to be excluded from equal justice and their descendants have also right to life and freedom. It is up to Western population recognize that directly or indirectly, we are all guilty of this fact, and in the name of brotherhood, we must help. I pray every day for the refugees to have faith and strength and the blessings of God for each country receiving a refugee immigrant in their territory and homes. I pray to God that people are not skeptical, selfish, and reflect on the reality of human beings. Estãoo fleeing for Democracy is a right for all, and Europe is a symbol of Human Rights and Democracy based trilogy: FREEDOM, EQUALITY AND FRATERNITY. Naly de Araujo Leite
LEIA MAIS NO SITE: http://www.unhcr.org/569f8f419.html#_ga=1.86880664.1416133289.1435671360
https://nacoesunidas.org/vagas/brasil/
https://nacoesunidas.org/vagas/
https://nacoesunidas.org/vagas/voluntariado/
